CABINET DA-END XII

“The Moon and the Rabbit”

Du 28 janvier au 25 mars 2023

Se perdre dans la lune comme Alice qui entre dans le terrier du lapin. Dépasser le miroir du monde visible pour découvrir l'univers caché. C'est ce à quoi nous invite la Galerie Da-End à l'occasion de la douzième édition de son Cabinet des Merveilles.
Cette exposition qui rassemble des oeuvres d'une vingtaine d'artistes internationaux nous rappelle qu'au mois de janvier 2023, nous sommes au début d'une nouvelle année lunaire, sous le signe du Lapin d'Eau Noire.
Cette lune, source de fantasmes, de craintes et de lumière, rythme depuis la nuit des temps la vie des humains sur terre. Incarnation du féminin et puissant symbole d’impermanence et d’illusion, la lune, mystérieuse nous fait prendre conscience du temps qui passe. Mais en se renouvelant chaque mois, elle nous promet l'éternel recommencement, les métamorphoses possibles. Tout comme le lapin, symbole de printemps et de fertilité, qui nous invite à la renaissance, à la résurrection.
„The Moon & The Rabbit“ signifie un retour aux sources: la galerie renoue avec son ADN en s'inspirant des légendes du lapin lunaire présentent partout en Asie (…)
Le tout premier cabinet de curiosité de la galerie Da-End eut lieu en l'année du Lapin de Métal, l'année 2011. Avec „The Moon & The Rabbit“, Da-End entame un nouveau cycle sous l'auspice du doux lapin: celui de la renaissance. (…)
Mais la lune, ne nous rappelle-t-elle pas sans cesse le soleil, son alter égo masculin? Si le cabinet de curiosité est la représentation d'un univers personnel et intime, il reflète ici l'âme de la galeriste, où le microcosme est à l'image du macrocosme: même au coeur de la nuit la plus noire, le soleil, comme le regretté Satoshi Saïkusa, n'est jamais absent: sa lumière, réfléchie par la lune, contient l'éternelle promesse du retour du soleil à l'aube ...

…..

Getting lost in the moon like Alice who went into the rabbit hole. Going beyond the mirror of the visible world to discover the hidden universe. This is exactly the intention of the Da-End Gallery for the twelfth edition of its Cabinet des Merveilles.
This exhibition, which brings together works by about twenty international artists, reminds us that in January 2023, a new lunar year begins, under the sign of the Black Water Rabbit.
This moon, source of fantasies, fears and light, has given rhythm to human life on earth since the dawn of time. Embodiment of the feminine and powerful symbol of impermanence and illusion, the moon, mysterious, makes us aware of time passing. But the moon, by renewing itself each month, promises us eternal renewal, possible metamorphoses. Just like the rabbit, symbol of spring and fertility, which calls us to rebirth, to resurrection.
”The Moon & The Rabbit” means a return to the sources: the gallery reconnects with its DNA by taking inspiration from the legends of the Moon Rabbit present throughout Asia (...)
The very first Cabinet of Curiosity of the Da-End Gallery took place in the year of the Metal Rabbit, the year 2011. With "The Moon & The Rabbit", Da-End begins a new cycle under the auspices of the gentle rabbit: the one of rebirth. (...)
But the moon, does it not constantly remind us of the sun, its masculine alter ego? If the cabinet of curiosity is the representation of a personal and intimate universe, it reflects here the soul of the gallery owner, where the microcosm is the image of the macrocosm: even in the heart of the darkest night, the sun, like the missed Satoshi Saïkusa, is always present: its light, reflected by the moon, contains the eternal promise of the return of the sun at dawn...

Simone Hoffmann

Avec/With : Markus Åkesson, Marcella Barceló, Frédéric Beauchamp, Apollinaria Broche, Yoko Fukushima, Marine Gazier, Lucy Glendinning, Sarah Jérôme, Kanaria, Shinsuke Kawahara, Kim KototamaLune, Tessa Kugel, Margaux Laurens-Neel, Mike MacKeldey, Honoré de Malné, Nieto, Célia Nkala, Phuong Nguyen, Claire Pedot, Toshio Saeki, Laure Saffroy-Lepesqueur, Satoshi Saïkusa, Sota Sakuma, Carolein Smit, Eimi Suzuki, Mitsuru Tateishi, Mykola Tolmachev, James Webster

Remerciements/Thanks : Tischenko Gallery, Jonathan F. Kugel gallery, Galerie Schoffel De Fabry

Crédit photos : Sumiyo Ida