À l’occasion de sa deuxième exposition personnelle à la galerie, l'artiste catalane Marceŀla Barceló présente une série d’œuvres récentes mettant en scène des créatures et des individus en souffrance. Aux tensions psychiques sous-jacentes répondent des blessures physiques bien réelles, comme autant de symboles menaçants de l’influence néfaste de l’homme sur ses pairs et la nature qui l’entoure. « Portée par une houle de brouillard écrémé, de sous-réalité, sentir tout à l’extrême, le rien étouffe, » écrit-elle. « Être un terrain vague, être en terrain vague / Une vague d’insuffisance / Une sourde opinion du réel. »

On the occasion of her second solo exhibition at the gallery, the Catalan artist Marceŀla Barceló presents a series of recent works representing suffering creatures and individuals. To the underlying psychic tensions respond real physical wounds, as so many threatening symbols of the dreadful influence of mankind on its peers and Nature. « Carried by a swell of skimmed haze, of under-reality, feeling everything to the extreme, nothingness stifles, » she writes. « Being a wasteland, going to waste / A wave of deficiency / A muted opinion of the real. »